Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alsdan zullen der blinden ogen opengedaan worden, en der doven oren zullen geopend worden. |
| WLC | אָ֥ז תִּפָּקַ֖חְנָה עֵינֵ֣י עִוְרִ֑ים וְאָזְנֵ֥י חֵרְשִׁ֖ים תִּפָּתַֽחְנָה׃ |
| Trans. | ’āz tipāqaḥənâ ‘ênê ‘iwərîm wə’āzənê ḥērəšîm tipāṯaḥənâ: |
| AC | ה אז תפקחנה עיני עורים ואזני חרשים תפתחנה |
| ASV | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| BE | Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open. |
| Darby | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped; |
| ELB05 | Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben geöffnet werden; |
| LSG | Alors s'ouvriront les yeux des aveugles, S'ouvriront les oreilles des sourds; |
| Sch | Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan und der Tauben Ohren geöffnet werden; |
| Web | Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
